Reverse mortgage or home equity loan? Compare payments, costs, risks, and when each loan makes sense.