While the Bank of Canada’s governing council spent considerable time discussing the inflation risks posed by the war in Iran, officials agreed that they “should not lose sight” of other major economic headwinds when they held interest rates steady last month.