It’s not the down payment that first-time buyers worry about most. Discover what’s truly on their minds.