Sales and construction data this week will show whether rising supply or returning buyers drive the spring market