Mortgage rates are rising. But one expert says that in some ways, that could be good news for home buyers. Here's why.