After two years of runaway price growth and ultra-tight supply, Calgary’s housing market is finally cooling.