A new 16-story building is coming to downtown Sarasota in a space that’s currently home to Il Panificio pizzeria.