April 2025 is bringing hope to homebuyers with more listings, flexible sellers, and slightly lower mortgage payments.