Here are three expert strategies that can help home buyers combat high prices and rising rates in today's market.