British Columbia's latest property assessments show values remain generally flat compared to the previous year, but researchers warn the numbers don't herald housing affordability in the famously expensive province.