From neighborhood roasters to downtown cafes, there are plenty of places to get you caffeine and Chicago’s best coffee.