Desjardins says rent growth is finally cooling after years of pressure, driven by a surge in new rental supply and fewer newcomers but warns high construction costs and policy shifts could quickly undo the gains.