The Canadian economy added a modest 14,100 jobs in March, in line with economists’ expectations but marking only a partial reversal of the 109,000 positions lost in the first two months of the year.