Ontario insolvencies dipped in April, but the data suggest homeowners are hanging on, not bouncing back.