Bond traders are bracing for a deluge of data that will solidify expectations for how quickly the Federal Reserve will continue the interest-rate cuts that have driven U.S. Treasuries to the biggest gains since 2020.