Headline inflation eased in April, but persistent core pressures are complicating the Bank of Canada’s path to rate cuts.