Some home buyers wonder if they should wait for prices to drop. But experts say that won't happen in 2022. Here's why.