Non-QM loans provide flexible mortgage solutions for borrowers with non-traditional income. Here's what to know.