Consumers looking for a second home or applying for a high-balance mortgage will have to pay new fees starting April 1.