Has the U.S. housing market peaked? There are signs a cool-off could be coming. Here's what home buyers should know.