Canadian bond yields have swung sharply in recent weeks, adding uncertainty to the outlook for fixed mortgage rates.