There are several mistakes to avoid when upsizing to a new home, including not knowing how much space you really need.