Canadian lenders are cutting fixed mortgage rates following a drop in bond yields. But what's behind these latest moves?