Prime Minister says move will save Canadians up to $50,000 and boost housing supply amid affordability crisis