The digital transformation of payments has reached its next phase — with banks and fintechs leading the way. Avoiding the one-size-fits-all approach to deliver the experience customers want is key.