When a high-flying stock seems out of reach for investors with limited cash, fractional trading can help fulfill that dream of owning a piece of the company — one small portion at a time.