Also: Homespire, Nations Lending, CapStar make new hires across the country, housing market conditions relax (a bit) in May