The Federal Reserve raised interest rates by a quarter percentage point and pencilled in an additional hike later this year, steps aimed at containing inflation that will test Chairman Kevin Warsh’s relationship with President Donald Trump.