Canada’s population increased by 0.5% in the 12-month period that ended on July 1, marking the slowest pace of growth since World War I as the government maintains restrictions on immigration.