Royal Bank of Canada beat estimates on better-than-expected results from its capital-markets and wealth-management divisions, continuing a trend seen across the country’s large banks this quarter.