Yields on the U.S.’s longest-dated bonds climbed to the highest level in more than two decades, the latest milestone in a global selloff driven by inflation fears and concern about government debt burdens.