Wall Street’s rebound attempt failed, with stocks falling as oil climbed after doubts resurfaced about an imminent U.S.-Iran deal that would revive energy flows through the key Strait of Hormuz.