Buydowns, cash offers and rate lock programs can entice prospective homebuyers to move forward in a sluggish market.