Canadian mortgage billionaire Stephen Smith has agreed to buy a minority stake in The Economist Group, marking the first ownership shake-up in the storied British current affairs magazine in a decade.