The former CMHC chief returns to federal housing policy as the new Crown corporation moves toward full operations.