Canada pitched expanding its financial services presence in the Chinese market as the northern nation aims to increase exports to its second-largest trading partner in a push to diversify from the U.S.