As mortgage originations have declined, those looking to cash in their chips and get out of the game are helping others grow market share, serving to change up the dynamics within the field.