A new report suggests Canadian renters continue to face affordability challenges even as asking rent prices have fallen this year, while those considering the leap to home ownership are taking a wait-and-see approach.