Falling mortgage rates can boost home prices—learn what it means. How to read the financial markets and decide.