Canada’s government is taking aim at competition in the financial sector, pledging to tackle fees, make it easier for consumers to switch banks and reduce regulatory burdens for smaller lenders.