Gen Z is embracing co-buying to afford homes faster—see how they’re reshaping ownership with collaboration and strategy.