Canadian Prime Minister Mark Carney is on the brink of a trade pact with the U.S. His next challenge will be convincing his country that swallowing some tariffs is worth the greater economic certainty that a deal would bring.