The U.S. won’t renew its trade deal with Canada and Mexico, choosing instead to conduct annual reviews of the pact in a decision that risks adding uncertainty for companies producing goods across North America.