A housing market in limbo is tough to navigate. But many states and metro areas offer home buyers leverage.