Both bank and nonbanks are starting in — or returning to — this segment as they look to make up for declining originations. But there are a few key issues to consider before taking on the new line of business.