U.S.-Canada trade talks fell apart just before a midnight deadline, with 50% tariffs hitting billions of dollars of Canadian goods and Prime Minister Mark Carney vowing to retaliate in a dispute that looks poised to intensify.