Canada's housing agency says rental prices have fallen amid an influx of new properties and slower population growth, but demand in major cities is expected to grow in part due to improving affordability.