HECM refinance may unlock more equity or better access to funds—if the long-term benefits outweigh the costs.