Registering a business at your home may seem harmless, but it can raise questions for lenders, insurers and municipalities. Here’s what homeowners should know before using their home address for business purposes.