Homepoint Financial creates chief diversity and inclusion officer role, PennyMac appoints CEO to two chairmen roles and more of the latest hiring and promotions announcements in the mortgage industry.